Las Proposiciones de Boleta de 1998 |<
Contenido
<<
Documento
de Autes
>>
Siguente
Documento
>|
Ultimo
Documento
Secretario de Estado de Arizona

OFICIALES DEL REGISTRO CIVIL Y ELECCIONES DE LOS CONDADOS

CR = REGISTRADOR DE CONDADO; EO = OFICIAL DE ELECCIONES

Condado Apache

CR Jeanne Udall

PO Box 425

St. Johns, AZ 85936-0425

(520) 337-4364 Ext 236

TDD (520) 337-4402

EO Mary Fontes

PO Box 428

St Johns, AZ 85936

(520) 337-4364

Condado Cochise

CR Christine Rhodes

PO Box 184

Bisbee, AZ 85603-0184

(520) 432-9278

TDD (520) 432-9297

EO Thomas Schelling

PO Box 223

Bisbee, AZ 85603

(520) 432-9236

Condado Coconino

CR Candace D. Owens

219 East Cherry Avenue

Flagstaff, AZ 86001-4696

(520) 779-6585

TDD (520) 779-6583

EO S. Swaby & K. Waite

219 East Cherry Avenue

Flagstaff, AZ 86001

(520) 779-6667

Condado Gila

CR Linda Haught Ortega

1400 E. Ash St.

Globe, AZ 85501-1496

(520) 425-3231 Ext 305

TDD (520) 425-0839

EO Dixie Mundy

1400 East Ash Street

Globe, AZ 85501

(520) 425-3231 Ext 411

Condado Graham

CR Shirley Angle

921 Thatcher Blvd

Safford, AZ 85546-9985

(520) 428-3560

TDD (520) 428-3562

EO Judy Dickerson

921 Thatcher Boulevard

Safford, AZ 85546

(520) 428-3250

Condado Greenlee

CR Katie Clonts

PO Box 1625

Clifton, AZ 85533-1625

(520) 865-2632

TDD (520) 865-2632

EO Deborah "Kay" Gale

PO Box 908

Clifton, AZ 85533

(520) 865-2072

Condado La Paz

CR Patricia Wall

1112 Joshua Ste 201

Parker, AZ 85344-5735

(520) 669-6136

TDD (520) 669-8400

EO Donna J. Hale

1108 Joshua Avenue

Parker, AZ 85344

(520) 669-6115

Condado Maricopa

CR Helen Purcell

111 S. 3rd Ave.

Phoenix, AZ 85003-2225

(602) 506-1511

TDD (602) 506-1517

EO Karen Osborne

111 South 3rd Ave.

Phoenix, AZ 85003

(602) 506-1521

Condado Mohave

CR Joan McCall

PO Box 70

Kingman, AZ 86402-0070

(520) 753-0701

TDD (520) 753-0769

EO Brad R. Nelson

PO Box 7000

Kingman, AZ 86402

(520) 753-0733

Condado Navajo

CR Jay Turley

PO Box 668

Holbrook, AZ 86025-0668

(520) 524-4190

TDD (520) 524-4294

EO Michele A. Baker

PO Box 668

Holbrook, AZ 86025

(520) 524-4062

Condado Pima

CR F. Ann Rodriguez

115 N. Church

Tucson, AZ 85701-1199

(520) 623-2649

TDD (520) 740-4320

EO Mitch Etter

130 W. Congress St., 8th Fl.

Tucson, AZ 85701

(520) 740-4260

Condado Pinal

CR Kathleen C. Felix

PO Box 848

Florence, AZ 85232-0848

(520) 868-7100

TDD (520) 868-7166

EO Gilberto Hoyos

PO Box 827

Florence, AZ 85232-0827

(520) 868-6237

Condado Santa Cruz

CR Suzanne Sainz

2150 N Congress Drive

Nogales, AZ 85621

(520) 761-7800

TDD (520) 761-7816

EO Melinda Meek

2150 N Congress Drive

Nogales, AZ 85621

(520) 761-7813

Condado Yavapai

CR Patsy Jenney-Colón

1015 Fair St.

Prescott, AZ 86301-3868

(520) 771-3244

TDD (520) 776-7253

EO Sharon Keene-Wright

1015 Fair Street

Prescott, AZ 86301

(520) 771-3250

Condado Yuma

CR Susan H. Marler

198 S. Main St.

Yuma, AZ 85364-1424

(520) 329-2061

TDD (520) 329-2063

EO Sharyn Runyen

198 South Main Street

Yuma, AZ 85364

(520) 329-2119

REGISTRO DE LOS VOTANTES

El 5 de octubre de 1998 es la fecha límite para registrarse para la Elección General de 1998.

Los formularios del registro de votante se pueden obtener del registrador de condado en cada condado, además de las oficinas del gobierno y sitios públicos en todo el estado. También puede solicitar un formulario del sitio de Web del Secretario de Estado al www.azsos.gov o llamando gratis dentro de Arizona al 1-877-THE-VOTE (1-877-843-8683). Se pueden enviar por correo o entregar los formularios llenados al registrador de condado que corresponda, cuya dirección está indicada en la página de enfrente.

Los residentes de Arizona que estén ausentes temporalmente pueden registrarse enviando por correo un formulario de registro al registrador de condado en su condado de residencia.

¿Quién debe registrarse de nuevo?

• Los votantes que cambien sus nombres

• Los votantes que cambien su dirección

• Los votantes que cambien de partido político

VOTACION TEMPRANA

Cualquier votante registrado puede votar temprano en la Elección General de 1998 de Arizona. Los registradores de condado ofrecen la votación temprana en sus oficinas. En algunos condados, la votación temprana se ofrecen en sitios aparte de la oficina del registrador. La votación temprana comienza el 1 de octubre de 1998 y termina a las 5 p.m. el segundo viernes antes de la elección.

Los votantes registrados pueden pedir que se les envie una boleta electoral por correo. La solicitud puede ser por teléfono, correo, o fax al registrador de condado que corresponda, en cualquier momento hasta las 5 p.m. el segundo viernes antes de la elección. Una solicitud por escrito debe incluir el nombre y dirección del votante como están registrados, fecha de nacimiento, elección para cual se pide la boleta electoral, dirección donde el votante reside temporalmente (si es aplicable) y la firma del votante.

Se deben devolver las boletas electorales al registrador de condado, o entregadas personalmente o por correo, a más tardar las 7 p.m. el día de la elección.

DERECHOS DE LOS VOTANTES

Cualquier votante puede ser acompañado en la casilla de votación por una persona de su elección, o por un representante de cada partido político mayor, excepto por un candidato, aparte de un miembro de comité de recinto, cuyo nombre aparece en la boleta electoral, para el propósito de ayudar al votante en votar su boleta electoral.

Se pueden traer boletas de muestra al lugar de votación y se pueden llevar dentro de la casilla de votación al tiempo de la elección.

Cualquier votante calificado que esté en la fila de votantes esperando a las 7 p.m. el día de la elección se le permitirá preparar y votar su boleta electoral.

NOTAS

NOTAS

NOTAS

NOTAS

NOTAS

NOTAS

GUIA DE LOS VOTANTES

Se proporciona este formulario para su conveniencia para que marque sus elecciones después de estudiar las proposiciones. Puede quitar esta página del fo-lleto y llevársela al lugar de votación el Día de la Elección General, 3 de noviembre de 1998, para ayudarle a votar su boleta.

Proposición 100 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con los sistemas de
jubilación públicas

Proposición 101 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con la comisión sobre
sueldos para los funcionarios elegidos

Proposición 102 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con la inversión de
los fondos del Fideicomiso del Estado

Proposición 103 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con la votación en
las Elecciones Primarias

Proposición 104 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con iniciativa y referéndum

Proposición 105 Sí No

Petición de Iniciativa relacionada con iniciativa y referéndum

Proposición 106 Sí No

Petición de Iniciativa relacionada con la votación en las
Elecciones Primarias

Proposición 200 Sí No

Petición de Iniciativa relacionada con un sistema de la
financiación e informes de las finanzas de campañas

Proposición 201 Sí No

Petición de Iniciativa relacionada con las peleas de gallos

Proposición 202 Sí No

Petición de Iniciativa relacionada con un compromiso sobre
el IRS por los candidatos federales

Proposición 300 Sí No

Petición de Referéndum relacionada con el uso médico de
las drogas de Grupo I

Proposición 301 Sí No

Petición de Referéndum relacionada con la elegibilidad para
libertad condicional por la posesión o uso de drogas

Proposición 302 Sí No

Recomendación de comisión relacionada con el sueldo para
los Legisladores del Estado

Proposición 303 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con la asignación de
fondos para la tierra de espacio abierto

Proposición 304 Sí No

Referida por la Legislatura relacionada con la fecha
de la terminación de la Lotería del Estado


El Formato de Boleta de mostrado en HTML releja solamente el texto de las Proposiciones de Boleta y no refleja como va apareser en la Boleta Elección General. La traducción en español de los argumentos "a favor" y "en contra" trata de reflejar con la más exactitud posible la gramática de la versión original.

Revisado 21-JUL-1998
BETSEY BAYLESS