Arizona Secretary of State - Ken Bennett


 
Arizona Secretary of State Logo AZ.gov Arizona's Official Web Site

100 Video Transcript
Back Next

Proposición 112 - Transcripción de Vídeo
PETICIONES DE INICIATIVA

Introduction

MODERADOR RICH DUBEK: A continuación, la Proposición 112.

SECRETARIO DE ESTADO KEN BENNETT: Un voto “sí” a la Proposición 112 tendrá el efecto de cambiar la fecha límite de registro de iniciativas de cuatro meses a seis meses, antes de cada elección general.

Y un voto “no” a la 112, tiene el efecto de preservar la fecha límite actual de registro de iniciativas de cuatro meses.


"For"
Arguments

MODERADOR RICH DUBEK: Y hablando en el lado a favor de la Proposición 112, está Chad Campbell, Miembro de la Cámara de Representantes de Arizona.

SR. CHAD CAMPBELL: Muchas gracias. Mi nombre es Chad Campbell. Soy Miembro de la Cámara de Representantes de Arizona, y seré muy breve esta noche. La Proposición 112 hace una cosa muy simple. Mueve la fecha límite para el registro de iniciativas para sus firmas hacia atrás, de cuatro meses a seis meses, y hace esto por tres razones muy simples.

Una. Permite más tiempo para que las Oficinas del Registrador del Condado y los oficiales electorales, verifiquen las firmas y se aseguren de que son firmas válidas y legales. Hemos tenido problemas con esto en el pasado. Este es un problema muy importante que tenemos que resolver en este estado.

Dos. En realidad da más tiempo a los ciudadanos y a otros grupos para que determinen si necesitan presentar un litigio sobre esta pieza de medida en la boleta electoral, y asegurarse que lo están haciendo de la manera apropiada.

Y tres. Permite más tiempo para que los votantes conozcan realmente acerca del tema y debatan el tema, y emitan un voto informado en noviembre.

Diré una cosa muy importante. Esto se hace en realidad sin costo para los contribuyentes, no subirá cuota alguna, no subirá impuesto alguno, y fue una medida muy bipartidista que fue apoyada unánimemente por ambas, la Cámara y el Senado.

Fue una medida que salió de un esfuerzo de Sandra Day O'Connor y otros, para reformar el gobierno del estado de Arizona, y para hacer más eficiente a nuestro gobierno, más responsable y más transparente, entrando al siglo 21 para Arizona.

No hay oposición a esta medida que esté organizada, y esto es porque ésta es una solución muy simple para un problema muy importante.

Y con eso, espero que se una a mí y a otros apoyando la Proposición 112. Gracias.

"Against" Arguments

MODERADOR RICH DUBEK: Con cuarenta segundos de más en el reloj, aparentemente no erizando pluma alguna sobre esa Proposición, no hay una oposición organizada.


 
Back Next


KEN BENNETT
Arizona Secretary of State

© September 2010