Arizona Secretary of State - Ken Bennett


 
Arizona Secretary of State Logo AZ.gov Arizona's Official Web Site

118 Video Transcript
Back Next

Proposición 118 - Transcripción de Vídeo

Introducción 

MODERADOR RICH DUBEK: A continuación, le pediremos una vez más al Secretario Bennett que describa la Proposición 118.

SECRETARIO DE ESTADO KEN BENNETT: Muchas gracias, Rich.

Un voto “sí” a la Proposición 118 tendrá el efecto de cambiar la fórmula de distribución para el Fondo en Fideicomiso del Legado Permanente de Terrenos del Estado, el cual financia varias instituciones públicas, incluyendo escuelas. Esta nueva fórmula será del 2.5 por ciento de los valores mensuales promedio del mercado del Fondo para los cinco años inmediatamente precedentes. Ese cambio afectaría a los años fiscales 2013 al 2021.

Un voto “no” deberá tener el efecto de mantener la ley constitucional actual relacionada con la fórmula de distribución del Fondo en Fideicomiso del Legado Permanente de Terrenos del Estado.

MODERADOR RICH DUBEK: Muchas gracias, Sr. Secretario.


Argumentos a Favor

MODERADOR RICH DUBEK: Y nuestro primer orador está en el lado a favor de la 118, y él es Harry Papp, miembro de la Junta de Inversiones de Arizona y socio administrador y gerente de cartera de L. Roy Papp & Associates.

Tiene usted dos minutos.

SR. HARRY PAPP: Muchas gracias. Y les agradezco que me tengan aquí esta noche.

Soy Harry Papp, y soy miembro de la Junta de Inversiones de Arizona y socio administrador de L. Roy Papp & Associates.

Cuando Arizona se convirtió en un estado, el gobierno federal otorgó alrededor de 10 millones de acres de terrenos al estado. 8.4 millones de acres de esas tierras fueron dedicados a la educación pública de Arizona. Hoy en día, quedan 8.1 millones de acres, y escuelas de K a 12 son las principales beneficiarias de alrededor del 87 por ciento de esos bienes activos.

Mientras el estado va vendiendo terrenos, los ingresos son depositados en la Oficina del Tesorero de Estado y administrados a perpetuidad. El valor del mercado en la actualidad es de más de $3.5 mil millones de dólares. La oficina del Tesorero recientemente completó el primerísimo estudio de distribución. El punto más evidente del estudio fue que la fórmula constitucional actual que determina cómo se distribuyen los fondos a la educación pública y a los otros 12 beneficiarios es defectuosa.

Es demasiado compleja y dio como resultado distribuciones irregulares e impredecibles, y hasta distribuciones de cero dólares en 2010. La fórmula actual probablemente resultará en varios años adicionales durante la próxima década con distribuciones de cero dólares. Con un legado tan grande, no había razón alguna por la cual durante años fuesen cero dólares, de un fondo de $3.5 mil millones de dólares para beneficiar a los niños y maestros de Arizona.

La Proposición 118 simplifica la fórmula y asegurará distribuciones de ganancias consistentes, confiables que protegerán al capital principal del fondo.

Existe amplio apoyo de los dos partidos. La Proposición 118 incluye – los partidarios incluyen al Departamento de Educación de Arizona y a todos los principales grupos en educación y la comunidad de negocios.

Ésta es una solución de sentido común a una fórmula inconsistente de financiamiento. La Proposición 118 estabiliza las distribuciones y proporcionaría aproximadamente $10 millones más a la educación del K al 12 en 2013, comparada con la fórmula actual, sin aumentar impuestos.

Por favor únanseme apoyando a la Proposición 118. Muchas gracias.

MODERADOR RICH DUBEK: Y justo a tiempo. Muchísimas gracias.


Argumentos en Contra

No se presentaron argumentos "en contra" de la Proposición 118.


Conclusión 

MODERADOR RICH DUBEK: Ahora, queremos hacer una aclaración. En este programa hemos mencionado argumentos a la boleta electoral que se presentaron a su oficina. Lo que queremos decir es que aquellos argumentos para la boleta electoral se han presentado a la oficina del Secretario de Estado. Así que queremos aclarar eso.

Ahora bien, no hubo oposición organizada contra este referéndum legislativo.

Así que volveremos a pedirle al Secretario Bennett que describa nuestra siguiente medida, la Proposición 119.

SECRETARIO DE ESTADO KEN BENNETT: Muchas gracias, Rich.

Y para aclarar ese punto un poco más, la ley del estado requiere que nosotros imprimamos cada argumento en la boleta electoral, ya sea a favor o en contra, en ese Folleto Publicitario que mencioné anteriormente. Así que todos los hogares en – cada residencia en Arizona que tenga a un votante registrado, deberá recibir este folleto que tiene todos los argumentos a favor y en contra.


 
Back Next


KEN BENNETT
Secretaría de Arizona de Estado

© Septiembre 2012