Arizona Secretary of State - Ken Bennett


 
Arizona Secretary of State Logo AZ.gov Arizona's Official Web Site

119 Video Transcript
Back Next

Proposición 119 - Transcripción de Vídeo

Introducción 

SECRETARIO DE ESTADO KEN BENNETT: Muy bien. La Proposición 119 tendrá el efecto de autorizar el intercambio de terrenos del estado en fideicomiso si el intercambio está relacionado con ya sea la protección de instalaciones militares en nuestro estado o el mejoramiento de la administración de terrenos del estado en fideicomiso y también prescribe el proceso para tales intercambios. Ese proceso incluye dos evaluaciones independientes y análisis, audiencias públicas, y la aprobación por medio del voto público.

Un voto “no” deberá tener el efecto de mantener nuestra ley constitucional actual relacionada con terrenos del estado en fideicomiso.

MODERADOR RICH DUBEK: Muchas gracias, señor.


Argumentos a Favor

MODERADOR RICH DUBEK: Nuestro siguiente – o, debería yo decir nuestro primer orador del lado a favor de la 119 es Dave Richins, Director de Normas del instituto Sonoran Institute.

Una vez más, tiene dos minutos.

SR. DAVE RICHINS: La Proposición 119 es una enmienda constitucional para la boleta electoral este noviembre de 2012. Autorizaría el intercambio de terrenos en fideicomiso del estado por terrenos poseídos federalmente para preservar y proteger las instalaciones militares en Arizona, además de mejorar la administración de los terrenos en fideicomiso del estado.

Realmente, la mejor manera de entender, los intercambios son como cambios. Y todo el mundo entiende de béisbol. Así, que usted entiende que cuando un equipo de béisbol desea hacer un intercambio por su jugador favorito, muchas veces sus – sus entrenadores, lo van a evaluar, la Mesa Directiva, todos aquellos involucrados en el equipo de béisbol, e incluso los Comisionados, van a evaluar ese intercambio.

Y – pero – pero los aficionados, ellos no pueden apoyar ese intercambio cuando ocurre, y cuando usted pierde a su jugador favorito duele.

Pero con la 119, es como intercambiar a esos jugadores, pero usted está intercambiando terrenos del estado por terrenos federales, y eso nos da la oportunidad de preservar a uno de nuestros equipos favoritos en Arizona, nuestras instalaciones militares. Éstas proveen 96,000 empleos en Arizona y $9.1 mil millones de dólares a nuestra economía local. Es una industria que vale la pena preservar en Arizona.

Pero como en los intercambios, nosotros tenemos la oportunidad de evaluar cada uno de estos intercambios entre el estado y el gobierno federal. Estos intercambios requieren dos avalúos independientes; requieren dos análisis independientes sobre su impacto fiscal en las comunidades locales; y también tienen un extenso periodo de aviso al público y comentario público. Pero lo mejor de todo, es que ustedes, los fanáticos, son los que deciden los intercambios, si valen o no la pena.

Así que, únanseme apoyando a la Proposición 119 votando “sí”. Ustedes pueden visitar nuestro sitio en la Red, YesOn119.com. Muchas gracias.

MODERADOR RICH DUBEK: Menos del límite de tiempo. Apreciamos esos segundos agregados.


Argumentos en Contra

MODERADOR RICH DUBEK: Una vez más, no hubo oposición – oposición organizada a este referéndum.


Conclusión 

MODERADOR RICH DUBEK: Así que otra vez pasaremos con el Secretario Bennett para la descripción de la Proposición 120.

SECRETARIO DE ESTADO KEN BENNETT: Yo creo que es la primera vez que he oído comparar los intercambios de terrenos del estado en fideicomiso con béisbol, pero siendo un gran aficionado de béisbol, como que me gustó.


 
Back Next


KEN BENNETT
Secretaría de Arizona de Estado

© Septiembre 2012